هنا
المذنب في هذه القضية يختبئ هنا
واحد منّا لابد أن يعيد دفتر المحاسبة , الليلة
كتاب المحاسبة الذي يحتوي على إسم الشخص الذي سرق مدينتي المحرمة
هل يمكنك دعوة القوات الملكية سراً ؟
"لن نفعل ذلك "داي مول
سأوقف الضابط , لذلك يجب أن تذهبٍ وتحذرهم
تلقينا تقريراً أن هنالك لص في غرفة التخزين
أنا الذي طلبتُ مجيئكم
يبدو أن هنالك لِصٌ في المنزل
هناك , في غرفة التخزين
يحب أن تقبضوا على اللص
معاليك
هل تقول أنك لا تثق بوزارة القوات العسكرية ؟
غرفتي الخاصة بالتخزين
ليست مجرد غرفة تخزين
, إذا حصل سطو على غرفة التخزين
, الأشخاص الذين سيتأذون ليس نحن
بل معاليك
من ؟
"هذه أنا , "وانغ سو بانغ
الدب.. الدب الموهوب
كيم يون شيك". ؟"
هل قبضت عليه ؟ اللص. ؟
"لا تقلق , "الفأر يقع في الفخ
يستخدم مثل هذا القول في أوقات كهذه
لنذهب
لأنني سمعت أن الحرّاس الملكيون قادمون
...لن يدعونك تَمُر إلا إذا كنت تاجراً في السوق لذا
ليس لديّ خيار آخر
...حقا
تفوقت على موهبتك
شكرا لك , بفضلك لا أعلم أين سأذهب
دفتر المحاسبة أصبح مفقوداً
دفتر المحاسبة
هل هذا هو ؟
يديك ؟
هل تضررت من قبل ؟
غرفة التخزين
يحتوي على سجل به كل تعاملاتنا في الماضي
ماذا تقصد بـ"سجل" ؟
السجل يحتوي على ولائنا المخلص لجلالتك
ماذا ؟
هذا.. ؟
الوضع خطير للغاية
إذا قبض علينا , سنكون في خطر بكلتا الحالتين
إذا كان شيء ما خاطئ هنا
إذا كان الملك متورطاً , قد يكون من الصعب إنقاذك
ألا تعلم ذلك. ؟
هل تقول أنه لا يوجد أحد في غرفة التخزين ؟
أجل
"بإستثناء الفاسق الذي يدور بالجوار مع "جينسنغ
يدور بالجوار مع "جيسينغ" ؟
الـ "جيسينغ" في غرفة التخزين ليست واحدة من فتياتنا
هؤلاء الفتيات هنا هم "الجيسينغ" كلهم
من موران - جك
فتشوا غرفة التخزين مجدداً
هذه المرة لا تقبضوا على الرجل وحده بل الفتاة أيضاً
حاضر سيدي
أبي
سنتحدث لاحقاً
, منذ أن إجتمع تجار السوق الأغنياء هنا
إعتقدت أننا قد نحصل على الكثير من المال
هذا ما أقوله
الوحيدة المحظوظة "هي شو سون" هيونغ-نيم التي ألتقت بعشيقها
ماذا تقصدين بلقاء عشيقي ؟
, "اللورد الشاب "كيم يون شيك
ألم تريه ؟
أوه , هذا غريب
بالتأكيد رأيته أمام البوابة
, منذ أن قال أنه لم يعثُر عليه
إعتقدتُ أنه قضى وقتاً معك
ألم يكن كذلك ؟
داي مول" هنا ؟"
لا ! لا يا إلهي
لابد أنهم أصبحوا بعيدين جداً
, إذا هربوا من غرفة التخزين هذه
إنها البوابة الخلفية. البوابة الخلفية معاليك
! إذهب إلى البوابة الخلفية وأقبض على الأعداء. الآن
حاضر سيدي
أبي
أذهب وأقبض عليهم
إذا حدث أي شيء خاطئ , لن يكون هناك غداً بالنسبة لنا , نحن النورون
أنتظر
! أبحث عن الرجل والفتاة , الآن
حاضر سيدي , لنذهب
أوه.. لا
لماذا أنت غاضب جداً مرة أخرى.. ؟
"الفأر يَقعُ في المصيدة"
هل أصبح بعيداً ؟
مالذي حدث لذلك الدب الموهوب ؟
بـ.. بسرعه
بسرعه أنزل للأسفل
لم يبتعدوا كثيراً. يجب أن تقبضوا على الرجل والفتاة
من هنا
توقفوا
..هل
هل أشفقت علي.. ؟
, في هذا الوقت المتأخر من الليل
, وعلاوه على ذلك , تأتي هكذا على الرغم من الخطر
هل لأنني ضعيف و أحمق
ولأنك لم تفكر أني سأقوم بها على طريقتي ؟
, بعبارة أخرى
هل قدمت يدك للـ(مساعدة) لأنك تشعر بالأسى نحوي ؟
, لأنك صدقت أن أي شخص يَمُدّ يَدَه لي
سأكون ممتناً له وأقبل على الفور ؟
"لي سون جون"
حقا , انت
أنا لم أشفق عليك
كما انه ليسَ من أجلك
في البداية , إعتَقدتُ بانها مضيعة
لموهبتك
, بعد ذلك في وقت لاحق
..أحتجت إليك
.., إذا أردتُ صديقاً
أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن تكون أنت
..أنني فقط
لا أعلم كيف
بما أنها مرتي الأولى
أنا آسف
"أنا آسف , "كيم يون شيك
"كيم يون شيك"
أنت أحمق
...أنا
حاولت جاهداً
حاولت جاهداً لأتحكم بمشاعري
..حقا
..حقاً
..لقد كان كل ذلك خطأي
..لذلك
توقف عن البكاء
لماذا أتيت لوحدك ؟
يا إلهي
عرفت ذلك
جيول أوه" , أنت سَدَدتَ الطريق"
و "داي مول" , ألقى بجسده
ماذا تقصد بـ"داي مول" القى بجسده ؟
اين ذلك الفاسق ؟
هيه , يا صديقي
"أنا "جو يون ها
هل تعتقد أني سأترك طفلاً جميلاً مثله في خطر ؟
سنيور
دي... "دداي مول" ؟
فقط حدث بهذه الطريقة
لنتحدث لاحقاً.. أنا والفتيات سنهتم بالأمر
أذهب للأمام أولاً
داي مول" , ذلك الفتى"
تجاوز توقعاتي
أعلم انه فتى جميل
لكن يرتدي ملابس كهذه
..وااااو
حتى قلبي حلّقَ لفترة وجيزه
!! .. أحمق فاسق
كيف يمكنك أن تفعل شيئا في غاية الخطورة ؟
خطر ؟
ماذا كان ؟
لقد كنت أحد الذين دفعوا به إلى منزل رئيس التجار
"ألم يستخدم "داي مول" الطريقة الأكثر أمناً لإنقاذ "لي سون جون
أين الخطورة في ذلك بالضبط , "جول أوه" ؟
لماذا لم ياتوا ؟
قولي ! من هي الفتاة التي دخلت مع "لي سون جون" ؟
كيف يمكنني أن أعلم ؟
هل تعتقدين أني لا أعلم أن هناك مشروعاً مشتركاً بينك وبين "يوريم" ؟
مع فتيات جيسينغ وضيعات مثلنا
هل كنت أحد الرجال الذين أستطاعوا القيام بشيء معنا ؟
أنتم النبلاء ؟
, إذا كان هناك شيئاً آخر تود إخباري به
قم بزيارة موران-جاك
كعميل يحمل أموال
جميعها هنا
يبدو أنهم لم يلمسوا سجل المحاسبة
خذهم جميعهم
أجل
سيدي
ماهو السبب وراء حفظ سجلات من هذا النوع ؟
سيدي
...نحن
رجال أعمال
نحن بحاجة للإحتفاظ بسجل معاملاتنا
كيف تتجرأ كتاجر وضيع
هل تعتقد أنه يمكنك أن تتعامل معنا بهذه السجلات ؟
سامحني. معاليك
خذها جميعها وأحرقها
يجب أن لا يبقى كتاب واحد
أجل
للعثور على الشخص الذي قام ببيع البضائع
عندها سنكون مشغولين غداً
بانشون : مدينة في الجامعة
وفقاً لكتاب المحاسبة , لا بد أنه شخص عاش في بانشون
هل تعتقد أنه يمكننا إيجاده ؟
!! .. وفي يوم واحد فقط
إنه لا يزال هناك
لا يزال هناك القليل من أحمر الشفاه
أفضل ؟
..لا
هنا
هنا ؟
أفضل ؟
هنا ؟
مثير للشفقة
إذا كنت ذاهب للكفاح يجب أن تقوم بذلك بشكل أفضل
لماذا أنت حتى بدأت بهذا الشيء الغير مجدي ؟
أفضل ؟
ألقي نظره
هل مازال موجوداً ؟
توقف بسرعه
ألم يصبك الصداع ؟
أنت ! هل أنت متأكد ؟
هل أنت متأكد أن هذان الشريران خرجوا من هناك بسلام ؟
أنظر لتصدق
أنظر هناك
هل مازال موجوداً ؟
يبدو أنك قلق من دون سبب
....قلق
من الذي كان قلقاً ؟
بما أنهما عادا , لنذهب
! سنيور
أوه سنيور , أصبت بجروح خطيرة , هل أنت بخير ؟
ألا يجب أن تذهب إلى الطبيب ؟
كُن رجلاً
ما الأمر مع هذه المبالغة
! سنيور
آآآآه... هناك هناك , هناك
أنت أنهيت ما بدأت به في هذه الليلة الطويلة
"أوه , "داي مول
هل نجحت ؟
يجب أن أعرف السبب
لماذا "لي سون جون" دخل سراً إلى منزل رئيس التجار ؟
لابد أنه دخل للبحث على أدلة للقبض على الجاني
وهو موجود في هذا البيت , سيدي
, إذا كان الأمر كذلك
يجب أن تعرف ماهي الخطوة التالية ؟
, بإستعمال أية وسيلة ضرورية
سأعرقلهم من مسك الجاني
هذه ليست الإجابة
الإعاقة ليست كافية
أنت قلت أنك لست مهتم في العثور على الجاني
ليس لدي أي إهتمام على الإطلاق , سيدي
لابد أني ازعجتكم مرة أخرى , سيدي
هذا صحيح
الجاني
سنجده أولاً
نعم ؟
, بحيث أن "كيم يون شيك" لن يجد الجاني الحقيقي
إتخذ الإجرائات الأولية
أعثر عليه
, ليس هناك شيء لتراه
لأني وجدت الجاني
حقاً ؟
من هو ؟
إنه شخص عاش في باشون
لدينا الإجابة
أيها الفاسق , خدعتنا كثيراً
هناك أكثر من حفنة من الناس يعيشون في باشون
من أولئك الذين يعيشون في باشون
شخص ما يتردد على "سونغ كيو كوان" دون إثارة الشكوك
أنت تقصد أحد أطفال الأسر المساعدة ؟
بالضبط
ومع ذلك. ليس من الصحيح الإشتباه بشخص بشكل طائش
انظر إلي
أنا لست طائشاً
رأيت , صحيح ؟
إذهب إلى النوم مبكراً
صباح الغد , سنبحث في كل زاوية وركن في بانشون
ذلك الشرير سرق مدينتي المحرمة
بالتأكيد سأقبض عليه
هذه المرة سأجده بالطبع
سيدي
ذلك الفاسق الصغير لابد أنه مجنون , حتى في وقت متأخر من الليل
لماذا وجهه تحول للأبيض مثل اللص الذي سرق طعام ؟
الغرفة الوسطى الثانية.. ؟
سايونغ
أنت لست معتاداً على النوم في هذا المكان , انه مكاني
مكاني المعتاد هو النوم في هذه الغرفة بكاملها
لذا إخلد للنوم
ألم تقل أنك لا تحب النوم بجوار "نورون" ؟
تقديم الوجبات
آآيش... حقاً ! لا يمكن أن يكون هكذا
يجب أن لا يحاولوا الكذب على "جو يونغ ها" الذي يمتلك حاسة ذوق مطلقه , حتى في شيء صغير مثل هذا
: كم من المرات قلت لهم عند تقييم الحساء لحوم البقر هي الأفضل مع الحساء
آآه , لن أأكل
هونغ نيم , يمكنك اكله كله
سوف أذهب إلى "بانشون" أولاً
لأجده
أجلس
أَنهي طعامكَ أولاً
سأتخلص منك في مدينة الجامعة ان قلت بأنك جائعاً
إذا غادر ذلك الطفل بانشون , لن يكون ذلك مشكلة بالنسبة لنا ؟
بسبب الأحداث التي حصلت بالأمس , لن يظهر وجهه في "وون جونغ جا" , يجب أن نستفيد من الوقت
حقا.. هل تفكر بأن تصبح لصاً.. ؟
أن تحظر لقاعة الطعام وتأخذ نقطة بدون أن تأكل هذا يعتبر سرقه
تكلف سعر الوجبة الواحدة من اليانغ يونغ قو
سعر طعام يومين لأطعام شخصين من الفقراء
أليست تلك ضريبة اللص ؟
إعتقدت أنك ذاهب إلى "بانشون" ؟
سأكل كل هذا الطعام قبل ذهابي
"إنها "بانشون" , "بانشون
"الرائد وجد أن الجاني الحقيقي يعيش في "بانشون
وكان هناك بعض الحوادث فيما بينهم في "وون جانغ جا" بالأمس
"بانشون" و "جون جانغ جا"
بانشون" ألا يعني ذلك أن هناك فتى متورط ؟ ؟"
ربما
"لكن هناك أكثر من فتى في "سونغ كيو كوان
من أين , وكيف سنعثر عليه , سيدي ؟
سيدي الشاب
حقاً.. واضحة جداً
كيف لا بمكن التعرف عليه من رسم تفصيلي ؟
عادةً يتذكرون حتى زوجات جيرانهم
لا عليك
الفقراء يحمون بعضهم البعض
بصراحة لم أكن أعرف أن الأزقة في "بانشون" بهذا الفقر
بيك جونقس : الجزارين المنبوذين
بعضهم يطعمون أنفسهم ببيع اللحم , وليس افضل من "بيك جونقس" حقاً
والنصف الآخر يعوم كخادم في "سونغ كيو كوان". ولكونهم فقراء و تُساء معاملتهم لا يستطيعون تجاوزَ البوابات الأربع للمدينة
لذالك , لم يكن لديهم خيار سوى بيع السلع المسروقة ؟
الجريمة تبقى جريمة , لا يحررهم عذر أو سبب من جريمتهم
أنت محق
لم يتبقى حتى نصف يوم على الإختبار الملكي
"إذا أستمر هذا , قد لا نستطيع إثبات براءة "كيم يون شيك
الآن , نحن بحاجة لإستراتيجية مختلفه ؟
إستراتيجية مختلفة ؟
ليس لديه أم أو أب , ويعيش مع هيونغ له
بالمناسبة , بالنسبة لمكان عيش "بوك دونغ" لماذا أنت.. ؟
هذه السماء ساعدتني , يجب أن أفعل شيئاً جيداُ لدفع المبالغ المستحقة علي
دفتر المحاسبات من السوق السوداء "ذكر شخص واحد فقط حُضِرَ من الدخول ,,شخصٌ من"بانشون
"هذه المرة الأولى التي وقعت فيها حالة سرقه في "سونغ كيو كوان
هذا يعني أنه ليس لصاً معتاد , هل هو إحتاج المال فجأة ؟
قد يكون من الممكن أن حدث شيء في المنزل , وأنه في حالة خطرة
زواج , نقل , جنازة , طقوس تذكارية..... ماذا يمكن أن يكون ؟
شي جون : سوق الأوراق المالية الحكومية
لابد أن يكون بندا بين أسعار التجار "شي جون" التي ارتفعت وعدم قدرة الفقراء لتحملها
المُنتج يمكن الحصول عليه بالمقايضة في السوق السوداء
أسعار السلع التي زادت في الـ14 يوم الماضية هي
القنب : هو الرداء الذي يلبس في الجنازة
الملح... والقنب
الطفل الذي مات أحد أفراد عائلته مؤخراً
"لا بد أن تكون والدة "بوك دونغ
لكن لماذا تسألني كل هذا فجأةً ؟
"ألقي سلامك , هذا رئيس طلبة "سونغ كيو كوان
في المرة القادمة لا تفعل مثل هذا
الهروب يعني أنك تعترف بجريمتك
لم يكن أنا
قلت أنه لم يكن أنا
هذا صحيح , فقط هكذا
إنه بالتأكيد هكذا
لم يسبق لك أن سرقت من "سونغ كيو كوان" , أليس كذلك ؟
أنت فقط عليك الحفاظ على هذا السر والمال سيكون لك
لماذا انت جيداً معي ؟
هذا إتفاق
لأنك بحاجة للمال وأنا بحاجة صمتك
لا تكشف عن أي شيء
وأنت
ستحصل على المال بعد يومين
آآآآه.. هناك
أهرب بعيداً , هيونغ
أهرب بعيداً
إنهم قادمين للقبض عليك , أهرب بسرعة
ماذا ؟
بعدها
تريد مني أن أعترف أمام الملك ؟
لماذا علي ذلك ؟
هل لديك أدلة تثبت بأني اللص ؟
"أخيك الصغير , "بوك دونغ
هل لا تزال بحاجة لأدلة أخرى ؟
ماذا ستفعل إذا لم أقم بذلك ؟
هل ستلقي القبض علي وتسلمني للشرطه ؟
"أنتم مجرد طلاب في "سونغ كيو كوان
....آه , أنت الشرير الصغير , ماذا
أرى أن عينيك جميلة جداً
ماذا يمنكم أن تفعلوا بي ؟
"هذا المكان هو "بانشون
"بانشون" التي تقع في "سونغ كيو كوان"
أن الحرس الملكي لن يأتي إلى هنا لإلقاء القبض عليّ , تعلمون ذلك جيداً يا رفاق
....أنت
كيف يمكنك أن تكون بلا حياء ؟
ما العمل الخاطئ الذي قمت به ؟
ألن تصبحوا يا رفاق جميعكم مسؤولين حكوميين
الذين يتنمرون على العامة. ؟
...لا
"حتى الآن , ألستم جميعكم طلاب "سونغ كيو كوان
كونفيوسش : فيلسوف صيني
تأكلون طعاماً مصنوعاً من دماء وعرق الناس وقراءة أي كلمات لكونفيوسش. ؟
أنا فقط أردت الحصول على نصيبي في المقابل , ما الخطأ في ذلك ؟
, ومع ذلك
جريمتك سرقة بضائع الغير وبيعها
لا تخفف من الأمر
ثم , ماذا عليّ أن أفعل ؟
كان علي أن أقيم جنازة لأمي
أمي طوال حياتها
لم تتلقى أي علاج مناسب
لعدم مقدرتها على رؤية الطبيب
لقد تحطم قلبي
لم تتمكن حتى من إرتداء أي ملابس جديدة
بينما بالمقابل العمل بجد طوال الوقت
من واجبي أن أكسيها بالخيش على الأقل
للمرة الأخيرة
لم أستطع شرائها
عملت جهدي لكن لا فائدة من ذلك
لا أستطيع شراءه بدفع كامل السعر بالسوق
ماذا يجب أن أفعل ؟
هل تقول أن الناس الذين لا يملكون المال أو القوة
لا يمكن معاملتهم كبشر ؟
أي عالم هذا
يكون هكذا.. ؟
مازلتم تريدون مني مساعدتكم ؟
أغربوا عن وجهي
أشخاص مثلكم ولدوا في أسر غنية ونبيلة
يعانون القليل
على أية حال
أنسى الأمر
لندعه
كما هو
هل ستغادر هكذا ؟
ماذا يمكن أن يقال أيضاً ؟
ما قاله حقيقة
"كيم يون شيك"
...ذلك الفتى
يشبهني بما كنت عليه فيما مضى
"لكن لحسن حظي قابلت في ذلك الوقت "لي سيون جون
وحصلت على فُرصة بأن أكون هنا
لو لم يحدث هذا
كان يمكن أن أكون في مكانه
الفتى بالتأكيد يعرف كيف يقدر المال
حتى يمر يوم غد سيبقي فمه مغلق بكل تأكيد سيدي الرئيس
إذا الآن
كل ما تبقى هو أن يَطرُدَ الملك "كيم يون شيك" شخصياً
لقد أصرّت أن تأتي لتحيتك يا سيدي
من أجل أن أطلب المغفرة عن تصرفاتي السيئة سابقاَ
سَمعتُ أنكما ستتقابلان الآن
أتيت بالرغم من هذا كله
والدي.. سامحنا رجاءً
ستدفعين الثمن لتصرفاتك تلك
مع وقاحتك اليوم.. ؟
آسفة سيدي
رغم أنني أفتقر لبعضها. لكني سأتعلم عادات عائلتك وأتبعها حتى لا أكون بصمة عار عليكم
كل مايعرفه هو القراءة والكتابة
ليس لديه قدرة على فهم المرأة
عندما يكون الأمر متعلق بالمرأة فهو لم يحظى بأخت أو صديقة
لذلك تصرفاته متوقعة
حقا ؟
في الحقيقة
سأتذكر ذلك يا والدي
! هو مخيف جداً ! مخيف جداً
بيو دول" يجب أن تحضري لي معلما للغة الصينية"
لماذا اللغة الصينية فجأة هكذا سيدتي ؟ لديك الكثير من الأشياء تعلمتها تكفي عن هذا
..لقد تعلمتي الطبخ والخياطة
..أنسي الأمر ! بعد أن يأخذ السيد اختبار الخدمة المدنية سوف نذهب فوراً للدراسة خارجاً في الصين
بالعيش معه أنا سوف
شخصية تاريخية معروفة كنموذج للزوجة والأم
"في غُضون يوم واحد سأرتقي كـ "شين سا إيم واليوم التالي سأنحدرُ كجُثة حيه
! مرعب ! مرعب
من يستطيع إيقاف السيدة
"لكن "بيو دول
لقد لاحظت شيئاً
ما هو ؟ سيدتي الصغيرة ؟
أنتي تمشين ذهاباً وإياباً كشخص مختل.. انكي تخيفيني
رموش عينية تشبه رموش السيد الصغير
انه لطيف حقاً لطيف
"بعد تلك الحادثة بدلت رئيس التجار.. للتاجر "تشو
"التاجر الزعيم "سونغ
أنه رجل أحمق بعض الشيء
لماذا لايعلم ؟
ماذا يمكننا أن نفعل عندما تكون قدرة رجل الأعمال محدودة لذلك فقط ؟
هل تقصد أن تخبرني أن أتعاون
مع أناس قدرتهم محدودة لذلك فقط
ليستلموا أمور الدولة ؟
هل هذا ما تقترحه يا وزير الحرب ؟
أعتذاري لك مولاي
شيء مثل هذا لن يحدث مرة أخرى
على أية حال
هنالك شخص قال بأنه رأى إبنك في بيت رئيس التجار
نعم. أعتقد انه مجرد عنيد
لكن كنت سعيداً بأن أرى إنه يبدو على معرفة بطرق العالم
رغم أني والده فأنا اسمع عن أحواله من الغير
أنا
ذلك النوع من الأشخاص
ليس كأننا غرباء لا علاقة بينهم الآن
على أية حال
كل تلك الدفاتر
صادرتها بالفعل
وأحرقت أمام عيني.. لذا لا داعي لقلق
يا نسيبي
هذا
ما هذا ؟
رشاوي تجار شي جيون
مدفوعة للمسؤولين الحكوميين للمراقبة لهم
تتضمن معلومات دقيقة فيها
"داي مول"
أثرت مشكلة
وهذا هو السبب
لا أستطيع إرغام الفتى أكثر من ذلك
للظهور في الإختبار الملكي
أي نوع من الهراء هو هذا ؟
لا بأس بأن تُهان وتُطرد
هل هذا ماتقصده ؟
ليس واضح أيضاً لكن
طالما هذا النوع من الكتب محفوظ
الشيء الوحيد الواضح هو
أشخاص مثل "بوك سوو" لن يختفوا
وسعياً لتبرئة أسمي
يجب علي أن أرفع أصابع الإتهام عنه
ما المقصد من ذلك ؟
وعما إذا كان لدي الحق للقيام بذلك
أنا
لم أعد أعرف أي شيء بعد الآن
داي مول" حقا يمتلك"
موهبة غريبة لإرباك الناس
ايقوو
أنت
تستطيع فعل الكثير ؟
إذا كنت ستستسلم بهذه السهولة
لماذا أتيت إلى "سيونغ كيو كوان" منذ البداية ؟
سنيور
من تظن نفسك ؟
لكوني لا أفضل
أنا آسف سنباي
"قا رانق"
ليس هنالك داعي للقلق
داي مول" لايعلم ما المتاعب التي يقع بها"
لقد فعل ذلك فقط لأنه كان غاضباً
"شجاعته حقاً "داي مول
ليس هنالك حاجة
للمحاولة أكثر
أنا بخير
ايقووو
لي سيون جون" مجروح الآن"
إسم رئيس الوزراء لن يكون في أي مكان بين مسؤولين نورون في كتب الحسابات تلك
لكن الشخص الذي تشير إليه كل تلك الأسماء في النهاية ألن يكون رئيس الوزراء ؟
أتساءل مالذي يخطط لعمله ؟ مع كتاب الحسابات هذا
ماذا تقصد مالذي سيفعله بكتاب الحسابات ؟
مهما كانت الأشياء التي فعلها
يظل الأب أباً
والإبن أبناً
هذه
القذارة بعينها
ذلك الفتى
يذكرني حقاً بما كنت عليه في الماضي
ماذا تريد مني أن أفعل ؟
لم أستطع شراءه
حاولت بجهدي لكن لم أفلح
لم أستطع شراءه بدفع كامل السعر في السوق
ماذا أفعل ؟
"المال الذي جنى من رعاية تجارة "شين جيون
سيكون كله في نهاية المطاف أموال نورون السياسية
أي عالم هو
هذا ؟
أنا
لم أتصور أبداً أن تكون جوسون أمة عظيمة
طالما هذا النوع من الكتب مازال محتفظاً به
"أطفال مثل "بوك سوو
لن يختفوا
الإختبار الملكي غداً
والسارق الحقيقي لابد أن يختبئ بين صفحات كتب المكتبة
وان لم يكن
هل تعني الإعتراف بذنبك ؟
لست مذنباً
حتى إن لم أجد الجاني الحقيقي
حقيقة أني بريء
لن تتغير
لا
"كيم يون شيك"
أنك مذنب
مهما شعرت بألم الشعب ومعاناته
إذا لم تكن قادراً على حل هذه المشكلة
هذا ذنب رسمي
عدم قدرتك لتبرئة اسمك يدل على قلة كفائتك
"كـ متدرب هان سونغ بو "كيم يون شيك
أنت بالطبع مذنب
تستحق الطرد
الفتيات
الفتيات لايملكن المؤهلات ليصبحن مسؤولات حكوميات. انت قلت هذا من قبل
لكن بروفسور
هذا أكثر غرابة
لماذا جوسون بالذات في هذه الحالة ؟
ألم تكن دائماً
محكومة من الرجال الذين لديهم المؤهلات ليصبحوا مسؤولين ؟
ماذا ؟
لقد كنت محق
توقعت أن تكون هنا
قُلها
مالذي تريد قوله
لقد قررت
غداً في الإختبار الملكي
لإستدعاء الجاني الحقيقي للمثول
هذا بالطبع
أمر الملك منذ البداية
أعتقد أن الجاني الحقيقي
يجب أن يكون أولئك الأشخاص
لو كان هنالك شخص يستطيع استخدام تلك الكتب
أشعر
أن ذلك الشخص ليس أنا
"لكن أنت الطالب "لي سيون جون
هل هو بسبب والدي ؟
لهذا السبب
من المحتمل أن أتخذ خيارات أخرى
أنا
من المحتمل أن أخذلك
حتى مع ذلك
أنا
"أؤمن في "لي سيون جون
أكثر مما أؤمن بنفسي
أنت دائماً تعمل بجد
مع وجه صارم
دائماً تتكلم عن القواعد والقوانين
والحقيقة هي أنك تسعى
لأن تكون الأفضل
تستطيع فعلها أيضاً هذه المرة
"لو كان القرار متخذاً من شخص مثل "لي سيون جون
أعتقد انه سيكون القرار الصائب
حتى إن كان ذلك الطريق
لم تكن تلك الإجابة التي توقعتها
ذلك الرجل الضعيف جميل المظهر
أتهم بالخطأ
عندما يكون الأمر بشكل خاطئ
يجب أن تعرف جيداً
أليس كذلك ؟
وسيصبح استراق السمع عادة إذا إستمريت في فعلها
كذلك الهروب إذا إستمريت في فعله سيصبح عادة
كان هناك شخص دائماً يقول هذا لي
لاتبكي طوال الوقت إذا واصلت في فعل ذلك ستصبح عادةً
لاتكذب إذا واصلت في فعل ذلك ستصبح عادةً
لاتهرب
إذا واصلت في فعل ذلك ستصبح عادة
من كان هذا ؟
أخي الكبير
كان لدي واحد أيضاً.. حاد الطبع جداً
كلماته كانت صحيحة
إستمريت في إعادة كلماته
ويوماً ما أصبحت عادتي
لكم من الوقت سأستمر في سماع هذا الهراء ؟
الأخوة الصغار
دائماً ما يقلدون أخوتهم الكبار هكذا
كيف تريد لهذا الطفل أن يصبح لاحقاً ؟
سارق جيد ؟
أم جبان ؟
أُغرب عن وجهي. ألن تغرُب ؟
من تعتقد نفسك لتقول هذا ؟
مازال لديك فرصة
لتعش كشخص مستقيم
هذه الفرصة
أنا أعيرها
يجب أن تكون كافية لإسترداد البضائع المسروقة
أستطيع أخذ المال فقط والهروب
مستحيل
ليس وهذا الصغير يشاهدنا
ماهي طبيعة الأمر الذي جعل رجلاً حسن السيرة والسلوك مثلك يأتي هنا
ضد قوانين الجامعة ؟
هنالك شيء أود سؤالك عنه أبي
لطالب حمل على كتفيه العالم
الأكثر أهمية هو مبادئه
إذا أي شيء اعترض طريقه.. الطالب الحقيقي يجب أن يستطيع التخلي حتى عن عائلته
والدي طالما كان
يخبرني بذلك
حتى الآن
هل تعتقد ذلك ؟
رغم ذلك أنا أيضاً سأسعى لأتباعك يا أبي
هذا شيء أكون شاكرا عليه
أبي
بان أستمر في العيش في اتباع رغباتك
هل هو أمر جيد ؟
لقد قمت برحلة غير ضرورية
أنت أبني
لم تخيب أملي أبداً
سيكون كذلك في المستقبل.. ليس لدي أي شكوك كأب
ألا تعلمين ؟
الأبناء مثله جيدون للنظر إليهم ولكن لن يكونون أسوا الأزواج
هل سيذهب للدراسة في الخارج ؟ ذلك الإبن المعروف "لي سيون جون" ؟
لو أختار رجل والديه على فتاة
إذاً ألن يكونَ هناك مشكلة مع تلك الفتاة أيضاً ؟
بيو دول" أنتي تتكلمين بشكل مضحك"
في مرة واحدة أنا سوف
أمسك بالسيد الصغير
كيف ؟
معه
قضاء ليلةِ معاً
وقت الإختبار ! وقت الإختبار
"يا "داي مول
عثرت على الجاني الحقيقي ؟
حول هذا
نعتذر لعدم مقدرتنا على مساعدتك
"لكن كنا مشغولين جداً في "هان سونغ بو
لم نمتلك الوقت حتى لنبحث في مسألتك
على حد قول كونفوشيوس أصبح الأمر كذلك
"غوون جا بو دانغ"
الرجل الحكيم لايناصر صديقه ببساطة
وبالتالي أنا
سنيور
ياااا
إذا كان صديقك يتكلم من الأدب ان تستمع إليه حتى ينتهي
"غوون جا بو دانغ"
هل رأيت الطالب "لي سيون جون" ؟
لا
هل صادف وأن رأيته ؟ ذلك الفتى ؟
لا
هل فشلت في إيجاد المذنب ؟
"أني أسألك "كيم يون شيك
"الجاني الذي قام بسرقة وبيع البضائع من "سيونغ كيو كوان
هل فشلت في إيجاده.. ؟
الجاني الحقيقي لم نستطع العثور عليه
ذلك الشخص سيحضر
هل هذا يعني أن الجاني تم العثور عليه ؟
أرجوك أعطنا المزيد من الوقت
هو بالتأكد سيأتي للإعتراف
لو تسمح لي بالحديث جلالتك
مدة التدريب للإختبار إنتهت بالأمس
إذا لم يعثر على الجاني حتى هذه اللحظة
ماذا يمكن أن تعني عدا أنه فشل في الإختبار ؟
رئيس الطلبة محق
الطالب "كيم يون شيك" فشل في إيجاد الجاني في الوقت المحدد
أليس كذلك ؟
أعتذر جلالتك
الجاني الحقيقي
لقد حضر
الجاني الحقيقي وراء السرقة
هنا
في كتاب الحسابات هذا جلالتك